Rotazione SEO multilingue (WPML / Polylang)

Cos'è

La rotazione SEO multilingue consente al titolo e alla meta descrizione di una pagina di ruotare rimanendo nella lingua corretta e, cosa fondamentale, senza mai mescolare le lingue tra titolo e descrizione. Su un sito multilingue, questa è la differenza tra una rotazione pulita e uno snippet che abbina un titolo italiano a una descrizione tedesca.

Esistono due modalità. Con un plugin di traduzione come WPML o Polylang, ogni pagina tradotta è un post separato nella propria lingua, quindi la rotazione è monolingue: le varianti per quella pagina rimangono nella lingua della pagina. Senza un plugin di traduzione, AISA può anche eseguire una rotazione multilingue su una singola pagina (una lingua principale più varianti in altre lingue nel pool). In entrambi i casi, AISA può forzare la rotazione sincrona, in cui lo slot N del titolo è sempre abbinato allo slot N della descrizione, in modo che i due non finiscano mai in lingue diverse. Il pannello per sviluppatori etichetta persino ogni slot con il suo codice lingua.

Dove si trova

L'accoppiamento titolo/descrizione (Sincrono vs Asincrono) si imposta in Impostazioni → Rotazione SEO → Accoppiamento titolo/descrizione. Le varianti linguistiche per pagina e il flag di sincronizzazione per post vengono gestiti dal pannello mobile di AISA nell'editor; il pannello rileva il plugin di traduzione attivo e offre automaticamente l'elenco delle lingue. Il rilevamento utilizza la configurazione WPML/Polylang del sito.

Requisiti e piano

Richiede SEO esteso abilitato (la base per qualsiasi rotazione) e un pool di almeno 2 voci. L'accoppiamento multilingue è più importante quando WPML o Polylang è attivo, ma la modalità sincrona può essere forzata per singolo post anche senza di essi. La generazione di varianti linguistiche con l'IA utilizza la normale dotazione di token/crediti del tuo piano; il motore di rotazione stesso funziona su qualsiasi piano in cui SEO esteso è disponibile.

Come si usa

Assicurati che WPML o Polylang sia attivo (AISA lo rileva automaticamente) e che SEO esteso sia attivato.
Per le lingue accoppiate, imposta l'accoppiamento in Impostazioni → Rotazione SEO su Sincrono — lo slot N del titolo rimane legato allo slot N della descrizione.
Apri una pagina e aggiungi varianti allineate di titolo/descrizione nel pannello AISA; per una rotazione multilingue su una singola pagina, aggiungi una variante per ogni lingua extra.
Se vuoi che solo questa pagina sia accoppiata, abilita l'opzione di sincronizzazione per post nel pannello (imposta _aisa_rot_sync) invece di modificare l'impostazione globale.
Salva e controlla la pagina in Modalità sviluppatore: ogni slot mostra il suo tag lingua in modo da poter confermare che le coppie rimangano in una lingua.

Domande frequenti

Il mio titolo italiano riceverà mai una descrizione tedesca? Non in modalità sincrona — gli slot sono accoppiati, quindi il titolo N e la descrizione N sono sempre nella stessa lingua.
Come fa AISA a conoscere la lingua della pagina? Dall'assegnazione WPML/Polylang; senza di essi, legge il testo reale della pagina e ricade sulla lingua del sito.
Ruoto una pagina multilingue o traduzioni separate? Con WPML/Polylang ogni traduzione è un post separato e ruota nella propria lingua. Senza di essi, puoi impilare le lingue nel pool di una singola pagina.
Perché usare sincrono invece di asincrono? Asincrono mescola titoli e descrizioni liberamente per più combinazioni — va bene in una lingua, ma mescolerebbe le lingue, quindi le rotazioni multilingue dovrebbero essere sincrone.
Il pannello sviluppatore mostra la lingua? Sì, ogni slot rotante è etichettato con il suo codice lingua.

Risoluzione problemi

Se le lingue vengono mescolate nello snippet, passa all'accoppiamento Sincrono (globalmente o per post). Se uno slot non mostra un tag lingua, l'elenco delle lingue della variante (_aisa_rot_langs) non è stato salvato per quella pagina — riapri il pannello e riseleziona le lingue. Se una pagina tradotta ruota nella lingua sbagliata, conferma che la pagina sia correttamente assegnata alla sua lingua in WPML/Polylang. Per allineare le coppie, mantieni i pool di titoli e descrizioni della stessa lunghezza — la modalità sincrona accoppia fino alla lunghezza del più corto dei due.

Correlati

Cos'è la rotazione SEO (e perché non è cloaking) · Intervallo di rotazione personalizzato e limite slot · Editor e page builder supportati.